今年もいよいよ終わりに近づいて、残りを時間数で数えることが出来るほどになった。2005年の足音がすぐそこまで聞こえてきている。
アメリカではすでに学校は休みになっているものの、一般企業は31日まで通常営業と言うところが多く、年明けも二日から営業開始という本当にあっけない New Year なのだ。
大晦日は紅白やレコード大賞を見て、行く年来る年を見ながら遠くから聞こえる除夜の鐘にふと寒さを感じたり、年が明け初日の出や初詣に行ったり、お節にテレビの隠し芸を楽しんだり・・と年末までの喧噪とそれからうって変わって静かになる元旦の雰囲気というのは、残念ながらアメリカでは感じられず、せっかくの New Year も普段の日曜日の延長、といったところだ。
僕の場合、かれこれ8年くらい日本での年末年始というのを過ごしていないので、ことさら強く日本のそれに対して想いを馳せるのかもしれない。
同じアジアでも大陸の人たち、つまり中国や韓国、ベトナムなどでは旧正月を祝うので、割と同じ時期に一週間～数週間休みを取って帰国、帰省する人が多い。そのため社会的にも理解が得られやすいのだが、クリスマス休暇を長く取ったアメリカ人からすれば正月開けは「いよいよ仕事開始」というタイミングであって、なかなか日本人にとっての正月の雰囲気を伝えることは難しく、1人だけ休みを取って・・・なんてのがしにくかったりする。
「日本のクリスマスはどんな感じ? アメリカみたいに祝うの?」とアメリカ人には尋ねられ、アジア系移民からは「日本の正月は暦通り? それとも Chinese New Year ?」と尋ねられる。
その度に日本で大晦日があることや正月の過ごし方、お節料理などを説明するのだが、こればかりはその時間を体験した人でないと理解しにくいだろう。
クリスマス、ハヌカなど12月の祝い事と2月前後の Chinese New Year に挟まれた元旦というのは、実はとても地味な休日で、祝い事というのは無いに等しく、日本人に取ってはちょっと肩身が狭いのだ。
なので余計に日本で過ごす正月というものが恋しくなるのかもしれない。
毎年この時期になると「来年は正月を日本で過ごそう」と思うのだけれど、気が付くとアメリカでの生活も8年目を迎え、その間一度も実行に移したことがなかった。今年も、といっても毎年のことだが、日本の正月を、空に描いた餅のように恨めしくも恋しく、そして指をくわえて眺めるだけなのだ。
2004年も公私共にいろいろな人にお世話になりました。
またいろいろな人と出会いや別れもあり、その都度笑ったり ( 心の中で ) 泣いたり。
それでも、とても不満なんか言えない良い年でした。
そんな2004年に感謝し、友人に感謝しつつ、2005年も良い年にしていきたいと思います。
毎年恒例になっていますが、年賀状も Seasoning Greeting のカードも書きません。非礼を承知ながらこれを持って年末のご挨拶とかえさせていただきます。
来年もどうぞよろしく。
ひろゆきさん、
あけましておめでとうございます！
昨年はお世話になりました。
お国が違えば、ほんとに同じ時を生きてるのに
過し方とか、考えが違うみたいですね。
しっしかし・・2日から仕事始めかぁ・・早いなぁ^^;
でもサンクスギビングとか他にもお休みあるから
私にはアメリカって楽しそうって思えるけど。
日本は、前よりもっと働きアリさんになってる気がする。
昔は、お正月3日はお店とかも休みだったのに、
いつからか2日になったところがあって、画期的☆っておもったけど
今では24時間コンビニもちまたにあふれて、
スーパーとかでも元旦から開けてるし、
福袋に関しては、年内から予約も受け付けているところが
ネットショップだけでなく、店頭でもみられるようになったんだもん。
どんどん前倒しって感じで、お正月ののんびりさ・静けさは
私達の子どもの頃と違う気がします。
今日は、毎年恒例になってる、京都の錦市場へ行ってきて
干支のかまぼこやら、白味噌やら高野豆腐・・
いろいろ買ってきて、お節をやっと作り終えました。
珍しく朝から牡丹雪が降っていて、
うっすら薄化粧してました。京都は雪も似合います。
お正月を日本で・・
是非また実現してくださいな。
雪見酒というのを、以前お正月に京都の小料理屋でいただいたんだけど、
おちょこに軽くカキ氷がもってあって．（多分雪にみたててる）
日本酒が注がれてて、小さな金箔がぱらぱらと乗ってました。
あまりの可愛さに感動し、お酒の冷たさと、飲んだ後のほてりと・・
すべてがほろ酔いの安らぎの空気でした～
お正月だからお客側は奮発！とか
お店の方はサービス！みたいな、
そんな特別の空気が確かに日本ではありますよね。
お盆という大きな行事もありますが、
今では、わざとお盆休みをずらしてとりあったりと
みんなが一斉に休み・・ってのも難しくなってるようだし、
お正月はやっぱり日本では特別な気がします。
お屠蘇飲みに、いつかお正月に帰国されたら？^^
今年もよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます。
偶然にもこの写真と同じような写真を使ったポストカードを９９年頃に買って持ってるんですよ。（日本で買ったんだけど同じの２枚買って）
で、特別に今年のウチの年賀状。マジでこれなんです！
http://www.t-shirts.jp/A_HAPPY_NEW_YEAR_2005.jpg
どうよ！
これは２００３年にスタテン行きのフェリーから撮ったものです。
すのーさんコメントありがとう!
昨年はこちらこそお世話になりましたが、今年はもっとお世話になるかも知れませんね。友人のアリスンが日本を訪れる際には、ご迷惑をおかけするかも知れませんが彼女の世話、苦労にならない程度によろしくお願いします。
日本も正月らしい静けさはあまり無くなりましたよね。初売りも早くから始まるのでサービス業の人も早くから仕事開始だし、スーパーがすぐに開くのでお節料理の存在そのものも危うくなってきましたよね。もう保存食としての意味は無くなってきたかも知れません。
それでも日本のお正月はとても雰囲気があって好きです。できれば温泉にも漬かりたいなぁ。
ということで今年もよろしく!
nonakaaanさん、おめでとうございます。
下で紹介してくれた写真にもっと近いのが2005年最初に公開したブログの写真の方ではないでしょうか?びっくりですね。
今年もよろしく。