先週末からこのところずっと雨や雪混じりの天気が続き、週末であってもなんとなく外出する気がそがれる。
そんな気分をいいわけに、このところはまっているのが先日購入した PDA ( DELL Axim X50v ) の日本語化作業とセットアップだ。いやぁ自分でもこんなにはまるとは思わなかった。はまっている、というのはもちろんうまくいかなくて「どつぼにはまる」というのと、それが却って「なんとかしてやろう」という「趣味的なはまる」という意味の両方のことだ。
はまりついでに X50v に関することや PDA に関する話題もブログに書いてみることにする。現在進行形ではあるが、まずは日本語化の部分について。
かなり細かいことなので、そんなことをブログに描いても・・・と思ったがそんなことだからブログくらいしか書くところが無い(笑)と判断してまとめてみることにした。
それと僕のように在米の人が現地で英語版の Pocket PC を購入して、それを日本語化したいというニーズは結構ありそうなのだ。前回紹介した TK-BLOG さんのところでたいていの情報が手に入るので、ほとんど二番煎じになるのだが、在米組はおそらく日本語化レベルを対象控え目に、かつインストールする英語版のアプリの割合も(日本にいる日本人の方々より ) かなり高いと思うのだ。そんな違いが感じられるようなレビューを少しずつやってみよう。
1 ActiveSync のインストール
http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/activesync38.mspx
まずはともあれ、ActiveSync というソフトウェアをデスクトップ PC (ノートブック PC でも可) にインストール ( Pocket PC、Palm に限らずこうしてデスクトップ PC と各種 PDA はバックアップや同期を取る作業を日常的に行うのだが、その役目をになった PC を母艦と呼ぶ人も多い )。
ActiveSync とは Palm を使っていた人なら分かると思うが HotSync の同期部分だけを切り取ったようなソフトウェアで、何らかの手段でつながった PC とデータの同期を取るためのソフトウェアだ。接続の手段は、製品パッケージに USB ケーブルが着いてくるのでほとんどの人が PDA と母艦を USB ケーブルでつなぐ事と思うが、他にも WiFi や Bluetooth などのワイアレス接続も可能らしい。
Palm の時はスケジュール管理から住所録などの PDA 上の機能を PC でも実行することができるような同期ソフトウェアが着いていたので、今回生まれて初めて Pocket PC を買った僕はずっと ActiveSync にもそんな機能があるんではないか勘違いしていた。が貼り付けた画面のように至ってシンプルで、母艦側で PDA の受け皿とも言えるデータは MS Outlook でやることになっているのだった。
ActiveSync をインストールしないことには日本語化に必要なファイルの転送のみならず、言語を問わずアプリの転送ができないので、これをインストールすることは必須作業となる。
その ActiveSync だが X50v に着いてきた CD には英語版が入っている ( と思われる・・・といか CD を開封すらしていないので知らない ) ので、最初はまずマイクロソフトの公式サイトより、ActiveSync 3.7.1日本語版というやつをダウンロードして試してみる。
僕が自宅で使用している PC はデスクトップもノートブックもどちらも Windows Xp 日本語版が動いているので、当然のことながらインストールはスムーズに完了。その後の X50v との同期も特に問題なさそうだ。
ふんふん、とそのまま使っていたのだがふとしたタイミングで英語版 ActiveSync にはあって日本語版 ActiveSync にない機能を発見した。発見したというとちょっと大げさだが、X50v に着いているインターネットブラウザ、Pocket Internet Explorer を起動すると表示されるホームページに、dell.com の他に AvantGo.com の案内が書かれており、それによると「ActiveSync のオプション画面をクリックして、AvantGo にチェックを入れてください」とある。
ところがそんな設定は日本語版の ActiveSync には無いのだ。AvantGo がどんなものかは別の機会に紹介する予定だが一言で言うとニュースのクリッピングサービスで、以前 Palm 端末を使っていたときに利用していたことから Pocket PC 版でも使えるのなら使いたいと思っていたのだ。
どうやら AvantGo のサービスが日本語では行われていないことから、マイクロソフトは日本語版の ActiveSync からはその設定を取り消して出荷しているようだった。試しに日本語版を削除して、英語版 ActiveSync 3.8 をインストールしてみると、やはり Option 設定で AvantGo の設定項目が表示された。
メニューやボタンなど表示は英語になるが、日本語でなければ理解できないというような機能も無く、また日本語のデータの取り扱いが出来ないなどと言うこともないので、このまま英語版の ActiveSync を使い続けることにした。
ActiveSyncは僕もいつも電子手帳の
パソコン連携に使っています。
outlooｋの住所録やスケジュールの同期は
ホント便利ですよね。
文章と内容が違いすみません。(＾＾；
おお、C-kunさんもお使いでしたか。PocketPC使いとして先輩にあたるので、これからも分からない事があったら教えてください。
最近アメリカの携帯電話にもPocketPCが組み込まれているので、これなら日本語化しやすいです。
C-kunさんはどちらのPocket PCを使っているんですか?
僕のは、もう使い始めてから約2年になります。NTTドコモのmuseaという電子手帳です。カシオ製です。僕の場合、スケジュール管理と住所等の情報管理がメインなのでこの機種で今でも問題なく使っています。ちなみにその前はずっとシャープのザウルスを代々つかっていました。
ドコモ museaの概要です↓
http://www.wince.ne.jp/snap/ceSnapView.asp?PID=911
C-kunさんのPocketPC見ました。museaというのは初耳だったので僕もインターネットで調べてみました。シグマリオンは知っていたのですが、こんなのも出ていたんですね。FOMA対応ということで高速データ通信も出来るようですが、ネットの使い勝手などいかがでしょう?