今朝、ローカルテレビのニュースで興味深いレポートがあった。
地下鉄の犯罪発生率が増えているのだが、それが iPod に関係するのだという。
「音楽業界の最新トレンドは iPod だが、地下鉄での犯罪シーンの最新トレンドも間違いなく iPod だろう」
そんなショッキングな出だしで始まるニュースだが、なんと1日に10件近い盗難があるのだという。しかも去年に比べ14%もの増加だという。(ただしそれでも5年前よりは少ないとか)
街頭インタビューで答えていた人もいるが、iPod 特有の白いヘッドホンとケーブルが目立つのだという。そのためその人はカモフラージュのために黒いケーブルに取り替えて使っているのだとか ( それじゃあなんだか iPod を持っている楽しみが半減しそうだが )
もう1人の人はインタビューでこう答えていた。
"I feel safe wearing it in the subway," said one rider. "I think there are enough people that have them, I don't feel like somebody's going to rip me off."
つまり他の人も沢山持っているから地下鉄で使っていても安心。誰かが僕から盗んでいくとは思えない、と答えている。つまりそれだけたくさん iPod ユーザがいるから、盗むなら他の人のを盗むんじゃないか、というニュアンスだ。
でもこのセリフはなまじ大げさな表現ではなく、アメリカで携帯音楽ブレーヤといえば、iPod を指すぐらい一般的になった。
閑話休題、英語 tips。
文中で出てきた rip off と言う表現、これは盗まれるというような意味だがどちらかというと追いはぎにあう、とかぼったくりにあう、のようにとんでもない奴にたかられるような意味が強い。
話しをニュースに戻そう。
New York 自体は何年ものあいだ連続して犯罪発生率を減らしてきている。それなのに地下鉄で発生率が増えているというのはそれだけ iPod が魅力的だからなのだろう。これまでのスリや強盗と違って自分が使いたいから盗むガキが多い、ということだ。つまり人に危害を加えるようなタイプの犯罪ではないようだが、物騒なのにはかわらない。
ということで New York に来て地下鉄で iPod を聞きながら地下鉄地図なんて見ていようものなら、間違いなくターゲットにされてしまうので、どうしても車内で聞きたいと言うときは iPod を外から見えないところにしまったほうが良さそうだ。
さて iPod のことを何度かここで取り上げているから僕が所有していると思う人もいるだろう。でも実際には持っていない。MP3 プレーヤを持っていないわけではない。実は手元に3台ものプレーヤがあるのだが、あまり使わないのだ。車で移動するときは FM ラジオをつけっぱなしだし、会社では常に PC の前なのでネットラジオを聞くことも出来る。なので当面 iPod を買う予定はなさそうだ。
MARCH 29TH, 2005The latest trend in music is apparently the latest trend in subway crime as well. Underground thieves are increasingly targeting iPod owners.
Police say iPod thefts, particularly kids stealing from other kids, have contributed to a 14 percent rise in subway felonies this year through mid-March as compared to the same period last year. That amounts to 10 felonies a day - still less than the 12-17 a day from 1995 to 2000, the NYPD points out.
中略
The most common method riders use to prevent theft is to keep their iPods out of sight and hold on to them tight."I keep it in my bag all the time," another rider said "I actually changed my headphones. I think the black headphones are camouflage, so people just think it's a regular MP3 player - hopefully."
The NYPD has been trying to combat the rise in subway crime with "impact teams" of eight officers and a sergeant at stations where robberies are most common.
なるほど……。
最近、iPodを買おうと思っていたところで……。
私の場合、愛車で聞くためですが……CD交換の手間を省くことが目的です。
安全運転も兼ねていますが……日本では電車に乗ることはほとんどないので。
でも、NYに行ったときは利用したかも？
いや、海外旅行では耳からの情報が非常に重要となりますので（安全面でも）、私の場合それはないですね。
おかじーさん、こんにちは。いやいやiPod自体は持ち歩くのは問題ありません。一番多いのはスリのようですから鞄の中に入れておけばたいてい未然に防げるとのこと。
ただiPodをつけていると、話しかけようとする人も敬遠するので、旅の出会いみたいなのはやっぱり減ってしまいますよね。本を読んだり、音楽を聞くという行為は、現実との遮断を意味していますから。
こういうとき一番恥ずかしいのは、音楽を聞いている友達に声を掛けるとひときわ大きな声で「えっなに?聞こえない」と周りの人が振り返るよう返事が返ってくるときですね。言った本人が一番恥ずかしがるべきなのに、言われた方があわててしまいますよね(^_^;)
iPod ・・狙われてるとは！
私自身、大昔にウォークマン買って以来
どんどん新製品出てますが買って無いなぁ。
音楽を聞きながら移動・・ってことしないので、
最近は全くこの手をつかっていません。
家にいる時には、わざわざイヤホンつけるような
そんな面倒なことしてまで聞かないし。笑
そーいえば、主人がハイチュウ一粒ぐらいの
（日本のお菓子のハイチュウわかる？^^;)
なにやら容量いっぱいあるやつ買ってきて
そちらへの出張前に、英会話聞いてました。
その延長で、最近は出勤の道中は
イヤホン組に変わっちゃって、
しっかり今時の音楽聴いてるみたいです。
CDとかレンタルしてきて、せっせと入れてる。
小さい体に何曲はいるんだろう？って感じ。
私は、浦島太郎になってます。。。
Appleの店で見て以来、かわいくて、欲しいなぁーとずっと思ってはいるけれど、あまり聴く機会がないというのが現実で。。
日本で片道3時間かけて会社にいっていたあの頃だったら絶対買ってただろうなぁー
すのーさん、こんにちは。iPodの良さは作りが良くて高級感があり、持ち運びに適していること。もちろん価格も安くはありません。当然盗みやすいし盗みたくなるんでしょうね。部屋の中にいるときは僕もスピーカーから音楽をならすようにしています。こちらの方が自然かな。電話の音とかも聞こえるし。
ハイチュウってキャラメルみたいなキャンディだよね?あの大きさの携帯音楽プレーヤーが出ているんですか? どこのだろう?
yamajunさん、こんにちは。僕も電車に乗る機会が多ければ買うだろうなぁ。車社会のアメリカでもウケているんですが、特にNew Yorkは地下鉄通勤の人が多いので日本みたいに流行りやすい土壌があるんじゃないかな。SFも同じだよね。BARTがあるし。
片道3時間はスゴ過ぎ!
こんにちは
私はiPodが無いと生きてゆけない～（大袈裟ですが）なくらい常に持ち歩いていますので、ちょっとショキングなニュースですね。
昔、ナイキのエアマックスが欲しいから盗むっていう事件が多発したのと同じですね。私が中学生くらいの時で、実際同じ生徒同士で嫌な事件がありました。
自分が使ってるから他の人のにも気づくのか、最近日本でも電車の中でよく見かけますよ。今まで、ＣＤやＭＤを数枚持ち歩いていた私にとって、凄く革新的でした。iPodシャッフルも欲しくてもうアップルの思うつぼです．．．笑。
かおりさん、こんにちは! iPodは見事に人々の生活にFitしましたよね。シンプルなデザインで作りの良さはアップルならでは。iPodのおかげで本業のMacも売れ出しているようです。
僕のホームページに来てくれる人の中でSafariというブラウザを使っている割合が高くなってきました。これは純粋にMacユーザですね。現在伸び率一位はFirefoxです。
iPodは次にどんな製品を出してくるか、楽しみです。これだけいろいろモデルがあると老若男女、すべての人が使えそうです。iPod Photoに直接デジタルカメラをつないで撮った写真のバックアップを取るアダプタも出荷瓦解しされました。これなどはデジ一眼ユーザにとっても欲しいかも。
ハイチュウは大当たりです！笑
・・でもって、私のハイチュウ感は間違ってました。^^;
このハイチュウは７センチ長さがありました。ごめんなさい。
どーも第一印象が、
まるで手のひらにのったハイチュウだ・・と思ったので、
大きさをしっかり把握してませんでした。
主人のオーディオは、
cowon社製のMP3とか言われてるたぐいの
小さなオーディオです。
娘の友達も、MDじゃなくて
この手の小さなのを親に買ってもらったそうです。
似たようなのがいろいろあるのでよくわかりませんが、
パソコンから音楽も取り込んでますし、
パソコンにつないで充電してます。
扱いはとても楽そうですけど・・
すのーさん、フォローアップありがとう。
ハイチュウ、実はちょっとずるしました。というのも日本支社から出張で来ている人がいてハイチュウをたくさん持ってきてくれたんですよ。それで「あ、そういえばこんなお菓子あったなぁ」と思い出したのでした。それにしても今はいろいろな味が出ているんですね。僕が貰ったのはライチー味でした。
今の携帯音楽プレーヤーは小さいですよー。小さくしようと思えばもっと小さくできます。東芝が1秒～1分で充電出来るバッテリーを開発したので、ますます携帯電話と音楽プレーヤーの統合は進むでしょう。これまでも可能だったけど、音楽を聴いていてバッテリーが切れたら携帯が使えないのでは本末転倒。それが一気に解決しそうです。
とうとう、悲しいことが起こってしまいましたね…
iPodが元で殺人なんて…
i-takashiさん、こんにちは。
iPod使いですか? もしそうならNYで地下鉄に乗るときは気をつけてください(^_-)
確かこの事件はBrooklynで起きたんですよね?殺人が目当てというより、思わずかっとなって・・・という事なんだろうな。でも恐いですね。